至暗时刻（国语版）

曲洪禹

苏珊·萨兰登,凯丽·华盛顿,迪恩·诺里斯,萨姆·沃特森,奥普拉·温弗瑞,莎拉·杰弗里,格雷格·萨克因,米拉娜·杰克逊,埃博妮·奥西迪安,佩皮·索努加,本·范德梅,莫里亚·布朗,爱德华多·芬莱,凯莉·杰弗森,沙妮丝·尚塔伊,让特·戈德洛克

胡彦斌,姜逸磊,黄执中,沈奕斐,侯佩岑,武艺

秦海璐,周一围

阿姆莉特·考尔,哈姆扎·哈克,尼姆拉·布查,Charlie,Boyle,Emerson,MacNeil,柯斯汀·豪威尔,Trina,Corkum,Uzma,Beg,Ayana,Manji,Adnan,Jaffar,Zara,Usman,Josh,MacDonald,Ali,A.,Kazmi,Meher,Jaffri,Lindsay,Watters,Kya,Mosey,Gul-e-Rana,巴塔瓦尔·马扎尔

李志希,滕文昊,陈圆媛,朱晏,叶新晨

安东尼·霍普金斯,诺娅·科恩,伊多·塔可,希拉·维多尔,斯蒂芬妮·努尔,古德蒙杜尔·托瓦德松,奥利·普费弗,Milo,Djurovic,米拉·哈里斯,Dudley,O'Shaughnessy,Lina,Sophia,杰德·柯罗特,Keren,Tzur,Kelsie,Lewis,Tarrick,Benham,Soufiane,El,Khalidy,Jay,Willick,Moumouni,Seydou,Saikat,Ahamed,穆罕默德·库尔图卢斯

艾米·亚当斯,加里·奥德曼,安东尼·麦凯,朱丽安·摩尔,詹妮弗·杰森·李,怀亚特·罗素,弗莱德·赫钦格,布莱恩·泰里·亨利,珍妮·塞拉尔斯,莉莎·科伦-扎亚斯,安娜‧卡梅隆,本杰明·杰伊·戴维斯,阿曼达·拉比诺维茨,崔西·莱茨,马塞拉·伦茨·波普,黛安·德恩,Donat,Balaj,Rand,Guerrero,Mariah,Bozeman

让·雷诺,娜塔莉·波特曼,加里·奥德曼,丹尼·爱罗,彼得·阿佩尔,迈克尔·巴达鲁科,艾伦·格里尼,伊丽莎白·瑞根,卡尔·马图斯维奇,弗兰克·赛格,麦温,乔治·马丁,罗伯特·拉萨多,亚当·布斯奇,马里奥·托迪斯科,萨米·纳塞利

加里·奥德曼,杰克·劳登,克里斯汀·斯科特·托马斯,萨斯基亚·里维斯,罗莎琳德·以利亚撒,克里斯托弗·钟,艾米-费欧‧爱德华兹,卡迪夫·克尔万,雨果·维文,乔安娜·斯坎伦,露丝·布莱德利,汤姆·布鲁克,詹姆斯·卡利斯,弗莱迪·福克斯,苏菲·奥康内多,乔纳森·普雷斯,克里斯·雷利,萨缪尔·韦斯特

加里·奥德曼,杰克·劳登,克里斯汀·斯科特·托马斯,萨斯基亚·里维斯,罗莎琳德·以利亚撒,克里斯托弗·钟,艾米-费欧‧爱德华兹,卡迪夫·克尔万,雨果·维文,乔安娜·斯坎伦,露丝·布莱德利,汤姆·布鲁克,詹姆斯·卡利斯,弗莱迪·福克斯,苏菲·奥康内多,乔纳森·普雷斯,克里斯·雷利,萨缪尔·韦斯特

丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃森,鲁伯特·格林特,迈克尔·刚本,玛吉·史密斯,汤姆·费尔顿,蒂莫西·斯波,罗伯特·帕丁森,梁佩诗,大卫·田纳特,马克·威廉姆斯,埃里克·赛克斯,詹姆斯·菲尔普斯,奥利弗·菲尔普斯,邦妮·怀特,克蕾曼丝·波西,加里·奥德曼,杰夫·劳勒,詹森·艾萨克,斯坦尼斯拉夫·雅涅夫斯基,罗伯特·哈迪,阿什莉·阿尔图斯,亚历克斯·帕尔墨,罗格·洛伊德-派克,希拉·艾伦,Su,Elliot,大卫·斯特恩,玛格里·梅森,马修·刘易斯,罗彼·考特拉尼,威廉姆·麦灵,大卫·布拉德利,戴文·穆雷,艾芙

瑞安·雷诺兹,塞缪尔·杰克逊,加里·奥德曼,萨尔玛·海耶克,艾洛蒂·袁,乔昆姆·德·阿尔梅达,克里斯蒂·米切尔,约瑟芬·德·拉·波美,山姆·哈兹尔丁,巴里·阿茨玛,艾比·侯斯,迈克尔·戈尔

加里·奥德曼,杰克·劳登,克里斯汀·斯科特·托马斯,克里斯托弗·钟

瑞安·雷诺兹,塞缪尔·杰克逊,萨尔玛·海耶克,弗兰克·格里罗,理查德·E·格兰特,安东尼奥·班德拉斯,摩根·弗里曼,斯图尔特·亚历山大,早乙女津和雪,丽贝卡·弗朗特,诺杰·赫拉尔,迈克尔·戈尔,乔治·格伦,巴里·阿茨玛,蒂内·朱斯特拉,加里·奥德曼,玛丽安娜·维基尔斯卡,布莱恩·卡斯佩,丹柯·约尔丹诺夫,西蒙·安德鲁,塞尔吉奥·托里科,布莱克·瑞特森,汤姆·霍珀,加布里埃拉·赖特,卡罗琳·古多尔,爱丽丝·麦克米兰,伊万·尤里西奇,米尔托斯·耶罗勒曼,帕特里克·休斯,德拉甘·米恰诺维奇,托米·梅,乔纳斯·塔